kirgolden

万分感谢！太需要了

Tisiphone:

刷了八遍，基本能背了。作参考用吧。

Ready to comply. （俄语）

（罗马尼亚语买李子）

(Steve: Do you know me?)

You are Steve. I read about you in the museum.

(Steve: I know you're nervous. And you have plenty of reason to be. But you're lying.)

I wasn't in Vienna. I don't do that anymore.

(Steve: The people who think you did are coming right now, and they're not planning on taking you alive.)

That's smart. Good strategy.

(Steve: This doesn't have to end with a fight, Buck.)

It always ends with a fight.

(Steve: YOU pulled me from the river. Why?)

I don't know.

(Steve: Yes, you do.)

(Steve: Buck STOP! You are gonna kill someone!)

I don't want to kill anyone.

My name is Bucky.

Ready to comply. （俄语）

Steve.

(Steve: Which Bucky am I talking to?)

Your mom's name is Sarah. You used to wear newspapers in your shoes.

(Steve: That's not something you could have learned in a museum.)

What did I do?

(Steve: Enough.)

I knew this would happen. Everything Hydra put inside me is still there. All you have to do is say the goddamn words.

(Steve: The doctor, the psychiatrist, who is he?)

I don't know.

(Steve: People are dead, The bombing, the set up, just to get ten minutes with you. I need you to do better than I don't know.)

He wants to know about Siberia, where I was kept.

（这里Steve说什么我忘了）

Because I'm not the only winter soldier.

（回忆杀）

Lead dead squats. More kills than anybody in Hydra history.

(Sam: They all turned out like you?)

Worse.

(Steve: He said he want to see an empire fall.)

But these guys, they could do it. They speak 30 languages, can hide in plain sight（后面忘了）. They can bring a whole country down in one night, they'll never see them coming.

(Steve: Does the doctor control them?)

Enough.

Could you move your seat up?

(Sam: No.)

We gotta go.

They're evacuating the airport.

What's that?

Couldn't you have done that earlier?

(Sam: I hate you.)

I didn't kill your father.

(T'Challa: Then why did you run?)

We need to go. That guy is probably in Siberia now.

(Scott: I've got something kind of big, but I can't hold it very long, so on my signal run like hell, and if I tear myself in half...)

He's gonna tear himself in half?

What's gonna happen to your friends?

(Steve: Whatever it is, I'll deal with it.)

I don't know if I'm worth all this, Steve.

(Steve: All those things in those years, it wasn't you. You didn't have a choice.)

I know. But I did it.

(Steve: You remember that time we had to ride back from Rockaway Beach in the back of that freezer truck?)

Was that the time you used our train money to buy hotdogs?

(Steve: You blew three bucks trying to win that stuffed bear for a redhead.)

What was her name again?

(Steve: Doris. You called her Dot.)

She's gotta be a hounded years old now...

(Steve: So are we, pal.)

(Steve: Ready?)

Yeah.

(Tony: Do you even remember them?)

I remember all of them.

(Steve: You sure about this?)

I can't trust my own mind. So until they figure out how to get the stuff out of my head, I think going back under is the best thing, for everybody.